Aquí no se oye el tráfico y se puede estar tranquil@, y además, la casa está un poco desordenada ... prefiero que nos sentemos en el patio. ¿Qué te apetece tomar?
El pasado viernes envié un correo electrónico:
"Buenas tardes, Silvia.
En la documentación que me enviaste con el transportista, faltaba la factura de XXX, y en la web no aparece el detalle. ¿Podrías enviarme por mail?
Se trata de la factura nº YYYY. Tengo que pagarla el día 8 y necesito el detalle para poderla contabilizar.
Gracias.
Un saludo."
Hoy recibo respuesta de yolanda (y lo escribo en minúsculas porque ella lo hace así, vaya), con quién nunca he hablado ni he intercambiado correspondencia. Se ve que Silvia está de vacaciones, y de sus asuntos se está encargando ella.
"hola ma. !!!
la doc tengo que ped. a XXX en cto. me la psen te la reenvio
saludos,
yolanda"
Después de pasar unas maravillosas noches en la luna, y unos maravillosos días en las nubes de un cielo completamente despejado, mi bajada a la tierra, hace casi una semana, resultó un poco dura. Hoy tengo una fuerte contractura muscular desde el cuello hasta la cintura, mal humor, poca paciencia, y nulas ganas de descifrar mensajes en clave sms.
Menos mal que hace sol.
Buena semana.
Nota: Sí, ya sé que para escribir el primer post post-vacacional no he elegido el mejor día.
Nota 1: Pido perdón por todos los anteriores comentarios sin contestar.
Nota 2: ¿Alguien sabe dónde puedo conseguir una espalda? No importan años de uso, ni color, ni forma. Con que tenga todos los músculos en su sitio me va bien.
7 sep 2009 | 08:02 PM
mixcelaneas
Jajaja, una vez escribí un mail así y la amiga a la que se lo envié me pidió que se lo mandara de nuevo (traducido) porque no entendía nada!
Feliz semana!! (y que encuentres una espalda sana. Yo no te paso la mía no tanto por la distancia sino porque está en las mismas condiciones que la tuya, jeje).
9 sep 2009 | 01:52 PM
sonia
Veo que vamos volviendo a la rutina todos poco a poco... Te recomiendo que te des un pequeño homenaje y te regales un masaje relajante que te dejará como nueva. Servirá, de paso, para olvidarse de los mensajes codificados que no apetece descifrar. Un saludo y que te mejores!
13 sep 2009 | 05:07 PM
Io
Ja,ja,ja,ja, dte un bñito de agua clte y un buen msje.
Y dile a la señorita yolanda con minúsculas que las letras, al día de hoy, siguen siendo gratuitas e incomestibles :)
Bienvenida!!!
Besos!
14 sep 2009 | 12:33 PM
elpatiodemicasa
Gracias, chicas, por vuestros ánimos. La contractura acabó con varios días en la cama, dolorida desde debajo de la cintura hasta las manos. Parece que la cosa era más seria de lo que yo misma creía en un principio. Ando a la busca de un buen osteópata. En cuando a Yolanda, en fin.... ¿Recordais aquellas cartillas de "Amiguitos"? Alguién debería regalarle una...
Besos a todas.
17 sep 2009 | 12:45 AM
bruxana
Ja, ja, ja...
Hola Ma.:))
El puñetero sms... y la madre que lo inventó!!!!
No puedo con él. Vamos a ver: no puedo con él fuera de contexto (yo en los sms hasta empleo acentos y mayúsculas... pero perfecto a los que me envían en el lenguaje "codificado", que se supone que para eso está). Y de acuerdo en que hasta puede terminan constituyendo una variante del castellano (al tiempo). Pero hasta ahí: me niego a aceptarlo como forma de escribir otra cosa que no sean sms... en móviles.
Durante un par de años participé muy activamente en unos foros relacionados con mi profesión, en la que se suponía que era la mejor web de España del tema. Empecé colaborando y terminé de moderadora con plenos poderes (los mismos que el administrador, conjuntamente con otra persona). A lo que iba: por principios, me negaba a contestar consultas que estuvieran redactadas en lenguaje sms. Básicamente, porque el foro era de temas más bien relacionados con las leyes y tal. Y, francamente, me parecía como que muy poco serio... que alguien que confesaba tener un problema y estar metido en un emboláo de tres pares de narices... lo contase con abreviaturas, signos matemáticos sustituyendo palabras y todo la parafernalia propia de los sms. En una ocasión nos llegó una consulta tan sumamente llena de faltas de ortografía, palabras abreviadas y demás disparates... que, harta del todo, coloqué como respuesta la traducción del texto (larguísimo por otra parte) marcando en color rojo y con los oportunos comentarios (me salió la adicta a la ortografía) sobre cómo se debía escribir...
El autor de la consulta se mosqueó. Pero, vamos, considerando que encima lo que planteaba era poco menos que pedir ayuda para cometer un fraude... Los demás nos reimos mucho.
Así que a la tal yolanda en minúsculas... mira, sería una idea responderle en castellano del Siglo de Oro... mismamente...;)
Un besazo, guapa:))
18 sep 2009 | 11:33 AM
elpatiodemicasa
Ay, Bruxana, yolanda con minúsculas resultó además estar pelín despistada, ya que la documentación que se supone que no me podía enviar porque aún no la tenía, alguna de sus compañeras ya me la había enviado por correo ordinario, porque me llegó al día siguiente, osea que obviamente por allí deberían conservar una copia. En fin....
Escribe un comentario