Nuevas incorporaciones al diccionario Rn.-castellano (versión agosto/08)

Perro ladrón = Perro ladrador

Trabajero = Trabajador

Un pendiente = Dependiente

Contú = Contigo

Chicle de hojas = Chicle de menta

Majestenación = Manifestación

El chichon (sin tilde) con pinchos en la cabeza = Bart Simpson

Criar = Hacer cric – cric

Hace unos días, pagaba yo mi compra en el Eroski del pueblo, y las cajeras hacían cucamonas a Ir.

Cajera 1 : ¡Uy, pero si está despierta! ¡¡¡Hoooola, preciosa!!!

Cajera 2 : ¡Oye, pero que ojos tan enooormes y tan preciosos tienessss!

Cajera 1 : ¡Mira, mira! ¡Mira como se ríe!

Cajera 2 : ¡Uy pero qué risa nos está echando! ¡Qué bonita que está!

Rn., que estaba ocupado observando esas chuches que cualquier supermercado que se precie tan estratégicamente coloca al lado de las cajas, se acercó inmediatamente. Se asomó al cochecito de Ir., le acarició la tripa, se aseguró de que estaba tranquila, y se agarró al manillar como una lapa.

Rn. : Es mi hermana.

Cajera 1 : ¡Claro, cariño! Es tu hermana y tú la cuidas mucho ¿verdad?

Cajera 2 : ¡Claro! Es que tú eres el hermano mayor ¿eh?, y la quieres mucho ¿a qué sí?

Rn. : ¡Mi aita tiene una pistola en su trabajo!

Me quedé clavada en el sitio. Y las cajeras… bueno, se quedaron de piedra….

Cajera 1 : ¡Uy, vaya! Pero no te preocupes, que no le vamos a hacer nada a tu hermana.

Cajera 2 : Tu hermana es sólo tuya, solo vuestra. Y sólo vosotros os la podéis llevar a casa.

Un amigo nuestro es ertzaina, y su hijo Ux, muy amigo de Rn., lo ha descubierto hace poco. Y desde entonces, cuenta a todos sus amigos que su padre es policía y que tiene una pistola en el trabajo. Para un niño pequeño, que su padre sea policía debe ser muy emocionante, tanto como si fuese pirata, bombero, vaquero o cualquier otra cosa que implique acción… Rn. nunca se ha interesado por saber qué trabajo desempeñamos sus padres. Únicamente sabe que vamos a trabajar, pero supongo que no tiene muy claro en qué. Así que al salir del super, decidí aclarárselo.

Yo : Rn., tu aita no tiene una pistola en su trabajo. El aita de Ux. es policía, y por eso tiene una, pero tu aita no es policía, es dependiente, y los dependientes no tienen que llevar pistola en su trabajo.

Rn. : No, mi aita es policía.

Yo : No, cariño, tu aita no es policía, es dependiente.

Rn. : ¡No! ¡Es policía!

Yo : No, Rn., no lo es. An. es policía, ,pero tu aita no.

Rn. : ¡Pues yo quiero que mi aita sea policía!

Yo : Pero tu aita no es policía, Rn. Todas las personas no quieren ser policías, y tu aita no quiso ser policía. Quiso ser dependiente.

Rn: ¿Y eso qué es? ¿Trabajero?

Yo : ¿¡ Trabajero ¡? ¿Trabajador? Sí, tu aita es un trabajador, claro.

Rn : ¿Y qué hace?

Yo : Pues vende cosas. Tu aita vende grifos, y bañeras, y calderas, cosas así….

Su carita de decepción denotaba que el trabajo de su padre no le parecía lo suficientemente emocionante, así que le conté algo más sobre la vida laboral de Ro.

Yo : ¿Sabes? Tu aita antes conducía un camión. Era camionero. Durante muchos años, tu aita fue camionero, con un camión muy grande, pero luego se cansó de serlo y se hizo dependiente.

Se le agrandaron los ojillos.

Rn. : ¡Buah! ¡Camionero! ¡Mi aita era camionero! ¡Pues yo, cuando sea mayor, voy a ser primero barrendero y luego cartero motorista!

Rn., a menudo, se para a charlar con J.L., el barrendero (diálogos de besugos, porque J.L. está bastante sordo) y también con el cartero, que hace su reparto en moto.

Por la noche, estaba yo cambiando el pañal de Ir., cuando Rn. vino a darnos un beso a las dos porque se iba a la cama. De camino a su habitación, oí como le decía a Ro. : “Aita, ¿a que tú antes eras camionero y ahora eres un pendiente?”.

servido por elpatiodemicasa 3 comentarios compártelo