Aquí no se oye el tráfico y se puede estar tranquil@, y además, la casa está un poco desordenada ... prefiero que nos sentemos en el patio. ¿Qué te apetece tomar?
* Las tortugas indias = Las tortugas Ninja
* ¡Mira, una maricosa! = ¡Mira, una mariposa!
* Ama, dame la cáscara del helado = Mamá, quiero comerme la cobertura de chocolate del helado (nos encantan los helados de vainilla recubiertos de chocolate; yo me como la vainilla, y él, el chocolate)
* Las motos no pueden estar en la calle, solo en la carretera = Las motos no pueden aparcar en la acera
* Ama, ¡dame tu cabeza! = Mamá, ¡ven que te doy un abrazo!
* Esta lloviendo y la carretera está sucia = Llueve y la carretera está mojada
* La puquería = La peluquería
* ¡No quiero dos galletas rotas! ¡Quiero una arreglada! = ¡Quiero una galleta entera, no partida por la mitad!
* Cachadora = Excavadora (actualmente este vocablo está a punto de desaparecer definitivamente de este diccionario; con un poco mas de práctica conseguirá decirlo en un castellano perfecto ¡qué lástima!)
* Torreno = Todo-terreno
* Ama, pon la tele despacio = Mamá, pon el sonido de la tele bajito
Últimamente le ha dado por llamarme amama, en vez de ama…
Rn: Amama, amama….
Yo: Rn., yo soy ama, no amama…
Rn: No, eres amama…
Yo: No, Rn., yo soy ama; amama es abuela…
Rn: Noooooo…. ¡abuela - es -
Bueno, al menos la abuela está contenta porque tiene una de cal y otra de arena. Para Rn. es
- Abuela, tú no te llamas
Aaay, ojalá esta maravillosa lógica lingüística durase algunos años más…
8 oct 2007 | 05:22 PM
theo
Rayos, al menos cuando Rn dice 'maricosa', quiere decir 'mariposa' y está muy claro todo. En cambio, cuando nuestros políticos dicen 'sí', quieren decir 'quizá'; cuando dicen 'quizá', quieren decir 'no' y cuando dicen 'no', o los echan o los mandan a Estrasburgo...
Un saludo!
8 oct 2007 | 08:02 PM
bruxana
Ja, ja, ja...!!!
Hola guapa:))
Divino. Vé apuntándolas por ahí en sitio seguro, que son una joya.
Lo de pedir abrazos con "dame la cabeza"... mira que si cuando se "pide la cabeza" de alguien lo que se pretende es abrazarlo (me da a mí que no).
Y genial la lógica de las galletas: si partes una galleta... tienes dos galletas rotas. Y no es lo mismo, la verdad...
Un beso para lo dos:))
8 oct 2007 | 10:44 PM
Lidia Cervantes
Ja ja ja, tu Rn, tan delicioso como siempre. Tienes que pasartelo de miedo con él.
Ja ja ja, muy buena tu observación Theo. :-)
Un beso
8 oct 2007 | 11:37 PM
solounpoco
Lo mismo no llega a miembro de la RAE, pero a mi me hace reir a carcajada limpia. Disfrutarás de esa lógica lingüística un tiempo más con él... y con el que venga.
Besos
Escribe un comentario