Nuevas incorporaciones al diccionario Rn - castellano (versión octubre/07)

* Las tortugas indias = Las tortugas Ninja

* ¡Mira, una maricosa! = ¡Mira, una mariposa!

* Ama, dame la cáscara del helado = Mamá, quiero comerme la cobertura de chocolate del helado (nos encantan los helados de vainilla recubiertos de chocolate; yo me como la vainilla, y él, el chocolate)

* Las motos no pueden estar en la calle, solo en la carretera = Las motos no pueden aparcar en la acera

* Ama, ¡dame tu cabeza! = Mamá, ¡ven que te doy un abrazo!

* Esta lloviendo y la carretera está sucia = Llueve y la carretera está mojada

* La puquería = La peluquería

* ¡No quiero dos galletas rotas! ¡Quiero una arreglada! = ¡Quiero una galleta entera, no partida por la mitad!

* Cachadora = Excavadora (actualmente este vocablo está a punto de desaparecer definitivamente de este diccionario; con un poco mas de práctica conseguirá decirlo en un castellano perfecto ¡qué lástima!)

* Torreno = Todo-terreno

* Ama, pon la tele despacio = Mamá, pon el sonido de la tele bajito

Últimamente le ha dado por llamarme amama, en vez de ama…

Rn: Amama, amama….

Yo: Rn., yo soy ama, no amama…

Rn: No, eres amama…

Yo: No, Rn., yo soy ama; amama es abuela…

Rn: Noooooo…. ¡abuela - es - Rosario!

Bueno, al menos la abuela está contenta porque tiene una de cal y otra de arena. Para Rn. es Rosario. En cambio, para mi sobrino, siempre ha sido simplemente abuela.

- Abuela, tú no te llamas Rosario, ¡te llamas abuela!

Aaay, ojalá esta maravillosa lógica lingüística durase algunos años más…

servido por elpatiodemicasa 4 comentarios compártelo