Breve diccionario Rn - castellano (edición agosto 2007)
Me duele la traganta = Me duele la garganta
Aita está leyendo un cuento de noticias = Papá está leyendo el periódico
La fregadera = La fregona
El bote de la fregadera = El cubo de la fregona
Un barrido / Una barrida = La escoba
La escobilla = La escoba (también)
Castolable = Descapotable
Ama, estoy malito, ponme las fiebres = Mamá, estoy enfermo, ponme el termómetro
¡Mira, mira, la lunera! = ¡Mira, mira, la luna!
Le asustó el juego = Le asustó el fuego
Yo te lo jujeto = Yo te lo sujeto
Aitite = Karlos Arguiñano. Nadie entiende por qué. Se ve que a falta de abuelos biológicos, Rn. ha decidido adoptar uno. ¿O será que tan mal cocinamos Ro. y yo?
Estas vacaciones, el contacto con niños de otras comunidades ha enriquecido su vocabulario.
Rn: Aita es papá, aita es papá, aita es papá, aita es papá, aita es papá…. (es increíble la de veces seguidas que un niño puede repetir la misma frase)
Yo: Y ama, cariño ¿ama como es?
Rn: Papá también
Bueno, aún necesita pulir algunas cosas.
Hoy he empezado a trabajar. Creo que debería pedirle a mi jefe dos semanas mas de vacaciones para volver a llevar a Rn. a la playa…







Lidia Cervantes dijo
Rn, tan delicioso como siempre. Mi hija se ha estado riendo un buen rato, con las ocurrncias de tu niño.
Gracias por compartir. Un beso
30 Agosto 2007 | 05:24 PM