Me duele la traganta = Me duele la garganta

Aita está leyendo un cuento de noticias = Papá está leyendo el periódico

La fregadera = La fregona

El bote de la fregadera = El cubo de la fregona

Un barrido / Una barrida = La escoba

La escobilla = La escoba (también)

Castolable = Descapotable

Ama, estoy malito, ponme las fiebres = Mamá, estoy enfermo, ponme el termómetro

¡Mira, mira, la lunera! = ¡Mira, mira, la luna!

Le asustó el juego = Le asustó el fuego

Yo te lo jujeto = Yo te lo sujeto

Aitite = Karlos Arguiñano. Nadie entiende por qué. Se ve que a falta de abuelos biológicos, Rn. ha decidido adoptar uno. ¿O será que tan mal cocinamos Ro. y yo?

Estas vacaciones, el contacto con niños de otras comunidades ha enriquecido su vocabulario.

Rn: Aita es papá, aita es papá, aita es papá, aita es papá, aita es papá…. (es increíble la de veces seguidas que un niño puede repetir la misma frase)

Yo: Y ama, cariño ¿ama como es?

Rn: Papá también

Bueno, aún necesita pulir algunas cosas.

Hoy he empezado a trabajar. Creo que debería pedirle a mi jefe dos semanas mas de vacaciones para volver a llevar a Rn. a la playa…