Me duele la traganta = Me duele la garganta
Aita está leyendo un cuento de noticias = Papá está leyendo el periódico
La fregadera = La fregona
El bote de la fregadera = El cubo de la fregona
Un barrido / Una barrida = La escoba
La escobilla = La escoba (también)
Castolable = Descapotable
Ama, estoy malito, ponme las fiebres = Mamá, estoy enfermo, ponme el termómetro
¡Mira, mira, la lunera! = ¡Mira, mira, la luna!
Le asustó el juego = Le asustó el fuego
Yo te lo jujeto = Yo te lo sujeto
Aitite = Karlos Arguiñano. Nadie entiende por qué. Se ve que a falta de abuelos biológicos, Rn. ha decidido adoptar uno. ¿O será que tan mal cocinamos Ro. y yo?
Estas vacaciones, el contacto con niños de otras comunidades ha enriquecido su vocabulario.
Rn: Aita es papá, aita es papá, aita es papá, aita es papá, aita es papá…. (es increíble la de veces seguidas que un niño puede repetir la misma frase)
Yo: Y ama, cariño ¿ama como es?
Rn: Papá también
Bueno, aún necesita pulir algunas cosas.
Hoy he empezado a trabajar. Creo que debería pedirle a mi jefe dos semanas mas de vacaciones para volver a llevar a Rn. a la playa…
Aquí no se oye el tráfico y se puede estar tranquil@, y además, la casa está un poco desordenada ... prefiero que nos sentemos en el patio. ¿Qué te apetece tomar?

30 ago 2007 | 05:24 PM
Lidia Cervantes
Rn, tan delicioso como siempre. Mi hija se ha estado riendo un buen rato, con las ocurrncias de tu niño.
Gracias por compartir. Un beso
30 ago 2007 | 06:08 PM
mixcelaneas
Jajaja, esta es una época maravillosa, ver su crecimiento, sus adelantos día a día, . Me has hecho acordar cuando anotaba las palabras que iban diciendo mis hijos. Sobre todo el mayor que fue bastante atravesado para hablar. En cambio mi hija menor (Ro) sólo decía "TA"(a todo; contaba historias: "tata... ta ta", pedía la leche y señalaba la heladera"ta", un único monosílabo y HABLABA, sin parar!!!!!)Era muy cómodo, todos le entendíamos, salvo cuando contaba sus historias, moviendo las manos, y "tatata..." y la risa general de los que la escuchábamos. Cuando empezó el jardín, a los 3 años... tuvo que empezar a hablar normal, claro no estaba en su casa quién iba a entenderla?... En sólo 15 días adquirió un vocabulario "normal" y hasta el día de hoy...habla... habla... hasta por los codos,jaja.
Por suerte tu hijo es varón... hablan menos y los oídos... agradecidos, jaja.
Saludos!
30 ago 2007 | 06:11 PM
lluna
Qué gracia tu hijo con su vocabulario y tú editandolo. No sé la edad que tiene, pero a este paso vas a editar un tomo más gordo que el de la RAE.
Que cortas se hacen siempre las vacaciones y más cuando tienes hijos.
Besos y aunque se hayan acabado las vacaciones me alegra volver a leerte
30 ago 2007 | 07:44 PM
bruxana
Ja,ja,ja....
Hola guapa:))
Me ha encantado. Es esa lógica de los niños pequeños, que es fascinante (porque para poner nombre a algunas cosas, fijo que lo razonan). ´
Sí, lo de Arguiñano es misterioso..., ¿será que algún abuelito de algún compi de guardería se parece a Arguiñano?
Lo de "castolable" deberíais patentarlo. "Los coches castolables": suena a teleserie...;)
Y no te imaginas la envidia que me dais: tengo un sobrino de 3 años y algo que sigue sin decir ni una sola palabra. No, no es mudo: es hijo de su puñetera madre, a quien le he dedicado post... y la historia nos tiene desquiciados a todos, menos a sus padres (mi hermano, que era un chico normal, y la imbécil de ella). Considerando que mi madre pensaba que mi otro hermano "tardaba en hablar" porque a los 8 meses no mantenía conversaciones (el único bebé que había conocido era yo, que no fuí nunca normal), y que luego mis hermanos fueron niños normales, de los que a los dos años ya se comunicaban perfectamente, en lengua de trapo, y tal, pues que ahora el único nieto que tienen y el único sobrino que tenemos nos salga a la madre... ó quién sabe a quién..., en fin, que qué envidia me dais las que teneis niños y podeis disfrutar de las cosas "de niños" que hacen.
Un beso grande a los dos:))
31 ago 2007 | 11:04 AM
Lidia Cervantes
Hola guapisima, esto es solo para informarte de algo simpático:
Hace unos día me concedieron un premio, que dan tentre los blogueros, el premio "CARABIRU", un nombre curioso ¿No?.
Aceptar este premio, tiene una letra pequeña; la verdad es que no deja de ser una cadena, pero una cadena diferente, sin malos augiros, una cadena para propagar el buen royo.
Te pongo un enlace con mi entrada de ese día para que veas por donde van los tiros:
http://www.lacoctelera.com/licemar/post/2007/08/21/aame-han-conce...-
Tu no te enteraste, porque estabas de vacaciones, por eso te hago esta reseña para que tú hagas lo que elijas, pero claro sabiendolo
Así, que ya sabres; tú de vacaciones pero recibiendo un premio dado desde el cariño.
Que lo disfrutes. Un besazo preciosa
31 ago 2007 | 11:16 AM
Lidia Cervantes
Bueno, parece que el enlace no funciona del todo
a ver si funciona mejor este, si no, puedes buscar en mi archivo de entradas un post que se titula:
http://www.lacoctelera.com/licemar/post/2007/08/21/aame-han-conce...-
"Me han concedido un premio CARABIRU"
Es una entrada del día, 21 de agosto.
El interés de que veas esa entrada es para que te puedas informar de qué va todo esto, ya que allí está claramente explicado
Disculpa que me ponga tan pesada.
1 sep 2007 | 03:13 PM
solounpoco
Castolable.... jajajajaja.
Hay que ver la imaginación que pueden llegar a tener los niños. Que lastima que con el tiempo se pierda.
Besos
2 sep 2007 | 11:25 PM
emptystreets
¡Ays! Las primeras palabras de un niño te hacen llorar de emoción y cuando empiezan con sus frases... No paras de reír por sus equívocos, sus salidas, todo en general.
Tengo una sobrina de 6 años y la verdad es que a veces me deja sin habla.
Comiendo un día lubina, mi madre le preguntó si estaba buena y ella, ni corta ni perezosa le dijo: 'no está buena, no, está deliciosa'.
Antes de irnos de vacaciones vino mi novio a casa y después de estar allí un rato se acercó a mí y me dijo: 'Tita, a mí, P. me gusta mucho, ¿tú crees que le gustaría ser mi tito?' Tal cual con estas palabras. Me puse roja como un tomate, me partí de la risa y le dije que se lo preguntase ella misma. La pobrecita lo hizo, aunque al principio le daba vergüenza y P., le dijo que estaría encantado de poder ser su tío.
Lo que yo os diga, los peques, un encanto.
¡Disfruta antes de empezar a trabajar de nuevo, y, oye, eso de pedirle un poco más de tiempo a tu jefe... ¿por qué no?
Escribe un comentario